En caso de que Hacienda de España te haya solicitado un Certificado de residencia fiscal de Alemania, se refiere al Ansässigkeitsbescheinigung.

Este documento debes sellarlo en el Finanzamt, pero por suerte puedes llevarlo preparado o enviarlo por correo electrónico.

Te contamos cómo hacerlo.

Finalidad del documento

En teoría este es el documento que se realiza para evitar la doble imposición, informando a ambas administraciones de la situación de recibir ingresos en los dos países.

Este documento te lo pueden pedir en alguno de los casos siguientes desde la AEAT (Hacienda de España):

• Al hacer una declaración de no residentes (Modelo 210) pueden pedírtelo. Por ejemplo si tienes un piso alquilado.
• Al hacer la declaración el primer año de regreso. Ojo con esto, porque hasta que no llevas más de 6 meses con domicilio fiscal en España nuevamente informado a Hacienda, tendrás que declarar como No Residente.
• Si tienes ingresos que declares en Alemania o una empresa allí.

¿Cómo solicitarlo?

Puedes descargarlo desde la página del Bundeszentralamt für Steuern aquí. También permite completarlo digitalmente y descargarlo ya con los datos.

Y así podrás enviarlo o llevarlo ya completado al Finanzamt de tu localidad.

El documento tiene dos páginas. En la barra superior verás unos iconos de páginas con números para ver la segunda hoja.

Cómo completar el Ansässigkeitsbescheinigung o certificado de residencia fiscal

• (1) Name des anderen Vertragsstaates / Nombre del país signatario: España
  (En caso de que el documento sea para Hacienda de España, si fuera para otro país de la UE tendrías que descargar el formulario bilingüe en el idioma correspondiente además de alemán)
• (2) Angaben zur Person der / des Steuerpflichtigen / Datos personales del contribuyente:
  • (2a) Aquí indicarías tus datos personales de contacto, y dónde tendrías que recibir el formulario sellado de vuelta.
  • (2b) Dirección de contacto. Puede indicarse direcciones en Europa.
  • (2c) Debes indicar si tienes residencia en otro país también y la dirección en el mismo.
  • (2d) (Confirmar si tu dirección fiscal está en el extranjero)
  • (2e) Si la solicitud es a nombre de una sociedad, se darían los datos de la misma.

• (3) Angaben über die im Ausland zu entlastenden Einkünfte / Datos sobre los ingresos a deducir:
  En esta tabla tendrás que informar de los ingresos recibidos fuera de Alemania para que el Finanzamt tenga constancia y evitar la doble imposición.
  Dentro de esta se completaría:
  • Tipo de ingresos: Ingresos de rentas, ingresos de trabajo, ingresos de negocios…
  • Fecha de percepción: Periodo o fecha en que se ha recibido.
  • Nombre y dirección del deudor: Quien ha realizado dicho pago. Empresa por ejemplo o inquilino en caso de alquileres.
  • Datos del depósito: Puede

• (4) El apartado II. Ansässigkeitsbescheinigung der deutschen Finanzverwaltung / Certificado de residencia de la administración fiscal alemana lo completará el Finanzamt por lo que no es preciso completarlo.
  Aunque puede ser buena idea que completes los dos primeros datos con el país, y si actualmente resides en Alemania, o el rango de fechas que quieres que se certifique que residías en Alemania.

¿Dónde enviar el documento?

En Bremen tienes que enviarlo a:

Finanzamt Bremen
Dirección: Rudolf-Hilferding-Platz 1,
28195 Bremen, Alemania

También te pueden interesar…

• Tarjeta sanitaria Europea (TSE): Cómo pedirla y su uso.
• Cómo solicitar el formulario U1 en Alemania.
• Formulario E104 de la seguridad social de España.
• ¿Sabes la diferencia entre Jobcenter y Agentur für Arbeit?