En caso de que Hacienda de España te haya solicitado un Certificado de residencia fiscal de Alemania, se refiere al Ansässigkeitsbescheinigung. El certificado de residencia fiscal en Alemania desempeña un papel crucial en este contexto, asegurando que los individuos cumplan con sus obligaciones fiscales de manera efectiva, y sin que se les apliquen más impuestos de los que corresponden en caso de tener obligaciones fiscales en dos países.
Este documento debes sellarlo en el Finanzamt, pero por suerte puedes llevarlo preparado de antemano o también existe la posibilidad de enviarlo por correo electrónico.
Te contamos cómo hacerlo.
Finalidad del documento: El formulario para evitar la doble imposición
En teoría este es el documento que se realiza para evitar la doble imposición, informando a ambas administraciones de la situación de recibir ingresos en los dos países.
Este documento te lo pueden pedir en alguno de los casos siguientes desde la AEAT (Hacienda de España):
- Al hacer una declaración de no residentes (Modelo 210) pueden pedírtelo. Por ejemplo si tienes un piso alquilado.
- Al hacer la declaración el primer año de regreso. Ojo con esto, porque hasta que no llevas más de 6 meses con domicilio fiscal en España nuevamente informado a Hacienda, tendrás que declarar como No Residente.
- Si tienes ingresos que declares en Alemania o una empresa allí.
¿Cómo solicitar el certificado fiscal de Alemania?
Puedes descargarlo desde la página del Bundeszentralamt für Steuern aquí. También permite completarlo digitalmente y descargarlo ya con los datos.
Y así podrás enviarlo o llevarlo ya completado al Finanzamt de tu localidad.
El documento tiene dos páginas. En la barra superior verás unos iconos de páginas con números para ver la segunda hoja.
Cómo completar el Ansässigkeitsbescheinigung o certificado de residencia fiscal
- (1) Name des anderen Vertragsstaates / Nombre del país signatario: España
(En caso de que el documento sea para Hacienda de España, si fuera para otro país de la UE tendrías que descargar el formulario bilingüe en el idioma correspondiente además de alemán) - (2) Angaben zur Person der / des Steuerpflichtigen / Datos personales del contribuyente:
- (2a) Aquí indicarías tus datos personales de contacto, y dónde tendrías que recibir el formulario sellado de vuelta.
- (2b) Dirección de contacto. Puede indicarse direcciones en Europa.
- (2c) Debes indicar si tienes residencia en otro país también y la dirección en el mismo.
- (2d) (Confirmar si tu dirección fiscal está en el extranjero)
- (2e) Si la solicitud es a nombre de una sociedad, se darían los datos de la misma.
- (3) Angaben über die im Ausland zu entlastenden Einkünfte / Datos sobre los ingresos a deducir:
En esta tabla tendrás que informar de los ingresos recibidos fuera de Alemania para que el Finanzamt tenga constancia y evitar la doble imposición.
Dentro de esta se completaría:- Tipo de ingresos: Ingresos de rentas, ingresos de trabajo, ingresos de negocios…
- Fecha de percepción: Periodo o fecha en que se ha recibido.
- Nombre y dirección del deudor: Quien ha realizado dicho pago. Empresa por ejemplo o inquilino en caso de alquileres.
- Datos del depósito: Puede
- (4) El apartado II. Ansässigkeitsbescheinigung der deutschen Finanzverwaltung / Certificado de residencia de la administración fiscal alemana lo completará el Finanzamt por lo que no es preciso completarlo.
Aunque puede ser buena idea que completes los dos primeros datos con el país, y si actualmente resides en Alemania, o el rango de fechas que quieres que se certifique que residías en Alemania.
¿Dónde enviar el documento?
En Bremen tienes que enviarlo a:
Finanzamt Bremen
Dirección: Rudolf-Hilferding-Platz 1,
28195 Bremen, Alemania
También te pueden interesar…
- Tarjeta sanitaria Europea (TSE): Cómo pedirla y su uso.
- Cómo solicitar el formulario U1 en Alemania.
- Formulario E104 de la seguridad social de España.
- ¿Sabes la diferencia entre Jobcenter y Agentur für Arbeit?
Buenos días, comentan que el certificado de residencia fiscal en Alemania se puede solicitar por correo electrónico, saben si esto es posible? tenia entendido que solo es posible en mano o por correo ordinario. muchas gracias
Buenos días, La verdad es que desde la pandemia cambiaron algunos procedimientos. Puede probar suerte y mandar el PDF por email al finanzamt correspondiente y que ellos le respondan.
Le agradecemos si después nos cuenta si resultó.
hola gracias por el artículo pero me gustaría mencionar que he presentado este documento a Hacienda en Espana y no me lo ha dado por válido.
Concretamente me dicen que necesitan lo siguiente:
Certificado de residencia fiscal expedido por la autoridad fiscal del país de residencia en el que deberá constar expresamente que el contribuyente es residente en el sentido definido en el Convenio.
Alguien sabe qué documento se están refiriendo?
Gracias
Claro, pero el documento tienes que pasarlo por el Finanzamt y que te lo sellen con las fechas que correspondan en el recuadro del final. ¿Eso lo hiciste, pasarlo por el Finanzamt? Sin eso obvio no es válido es lo más importante.
Y este es o era hasta ahora el certificado de residencia fiscal, la verdad no tenemos constancia de que lo hayan cambiado.
Hola, buenas me encuentro en a misma situacion y no y en la notificacion de Hacienda me pide que el documento debe de estar apostillado y mi ultimo dia para presentar el el miercoles… tu tambien tuviste que apostillarlo? y si fue asi como lo hiciste.
Disculpa la demora no habíamos visto el mensaje. Pero respondo por si alguien más le ocurre.
No, en ningún caso hemos oído que pidan apostillarlo ni a nadie más que se lo hayan pedido, y no sé si tiene sentido porque es un documento bilingüe y lo sella el Finanzamt.
hola buenas, en el apartado de ingresos en el extragero, yo estuve recibiendo una pension durante unos años mientras que estive en alemania, me dicen en españa que eso no es necesario meterlo en la declaracion de impuestos española, pero la debo meter en ese apartado?
Entiendo que una pensión alemana. La verdad no te sabría decir pero este documento es meramente informativo no sé luego hasta qué punto crucen la información cuando no es algo necesario que realmente deba aplicarse impuestos. En principio este documento se presenta en Alemania para que ellos certifiquen que estabas como residente fiscal en Alemania en el periodo que indicas, y que con eso, el otro país tenga confirmación del Finanzamt de que estás presentando impuestos en Alemania ya, y no te apliquen impuestos dobles.
Si no necesitas reportarlo en España, no sé hasta qué punto aplique. Pero si lo reflejas y no les interesa simplemente lo van a omitir.
Buenos días, en el punto 2d pone: (Confirmar si tu dirección fiscal está en el extranjero). Con extranjero te refieres a Alemania o a España? Y porque esta en en parentisis? Muchas gracias
Es un documento que se presenta en Alemania, así que sí, se refiere a fuera de Alemania.